funcionando

= at work, up and running, up and rolling.

Ex. The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.

Ex. Off-the-shelf software, on the other hand, is readily available for many library routines, and it can be up and running immediately.

Ex. I will let you know when I have them up and rolling.

----

* estar funcionando = be in place.

* funcionando al máximo = overstretched.

* funcionando a tope = overstretched.

* instalado y funcionando = up and running.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling.

* * *

= at work, up and running, up and rolling.

Ex: The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.

Ex: Off-the-shelf software, on the other hand, is readily available for many library routines, and it can be up and running immediately.

Ex: I will let you know when I have them up and rolling.

* estar funcionando = be in place.

* funcionando al máximo = overstretched.

* funcionando a tope = overstretched.

* instalado y funcionando = up and running.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling.